Опасная это вещь - годовые отчеты, причем, не только в организациях. Завтра сдаю коммуникации и герменевтику, так что самое время подвести черту перед новым 2010ым.

Как заканчивался 2008: в полной уверенности, что наконец-то я отосплюсь после работы и учебы, я пришла домой с прогулки 31го и собралась посмотреть кино и спать. Однако, в одиннадцать часов вечера в коммуналке вылетели пробки и мы остались без света - насовсем. Поскольку смысл в уединении пропадал, пришлось звонить подруге, которая в новогоднюю ночь работала и напрашиваться «в гости в гостиницу». Сломя голову помчалась на Петроградку в «Андерсен». Новый год в отеле! Страшная вещь. Вообще-то посторонним появляться за стойкой строжайше запрещено и за нарушением может последовать не то что штраф, а сразу увольнение сотрудника, допустившего это. Но в новогоднюю ночь видимо случаются чудеса и я, переодетая третьим портье, осталась незамеченной и даже (а вот это было действительно нагло!) сделала пару регистраций французам в Электронном Курьере.

Фэйковый портье:

Как это водится, охранники принесли нам что-то поесть из ресторана, потом мы по очереди бегали к телефизору - посмотреть поздравление президента, а затем пошли на боковую в стафф.

( Январь - июнь  )

закопалась в Итогах Флоренского. Теперь разрываюсь между Августином и отцом Павлом. О чем же писать диплом(ы) ?

www.vehi.net/nlossky/istoriya/14.html
Сам господь наш Иисус Христос рек: «Опять-таки воис­тину говорю вам... т. е. еще раз повторяю, — что если бы двое... согласились бы из нас на земле о всяком деле, чего если бы попросили, то будет им от Отца Моего Небесного»

Почему же так? Потому, что двое людей могут нахо­диться в полном согласии, только следуя воле Божией. «... соб­ранность двух или трех во Имя Христово, совхождение людей в таинственную духовную атмосферу около Христа, приобщение Его благодатной силы претворяет их в новую духовную сущность, делает из двух частицу Тела Христова, живое воплощение  Церкви»   (421). Такая чистая дружба есть «созерцание себя через Друга в Боге».

случилось предсказуемое и весьма мною спровоцированное - « 3 » за практику с носителями языка. впервые за все годы учебы! знали бы мои работодатели:-) не видать мне последовательных переводов в гостиницах.

Когда только приехала в Питер, честно пыталась брать некоторые листовки у уличных промоутеров, потому что их просто было жалко. Теперь поняла, что этим им не поможешь - все равно надо будет стоять положенное количество часов. Я считаю это определенным видом рабства. На Техноложке скоро будет не пройти и не спрятаться от толпы живых рекламных щитов. Пока не закрыли Алтын, те оглушали своей жуткой рекламой. Есть надежда , что 585 когда-нибудь прикроют или хотя бы запретят тот кошмар, который слышат люди на выходе с Московской.



взято из alexvadim.livejournal.com/97953.html

Это Ляля несёт впереди себя свой живот,
Она не знает пока ещё, кто в животе живёт.
Ей предлагали выпить литр воды и сделать УЗИ,
Но ни мальчик, ни девочка ей ничем не грозит.
Это Ляля не хочет знать трогательных мелочей,
Кто бы там ни был, он как будто, вообще, ничей,
Он как будто случайно, и надо чуть-чуть потерпеть.
Это Ляля не хочет его ни любить, ни даже жалеть.
Он выйдет из неё, сядет в поезд и поедет себе далеко,
А у неё всё наладится, и свернётся в груди молоко.
Этот поезд идёт и идёт, и конечной у поезда нет.
Это Ляля уже оплатила и койку, и детский билет,
И теперь свой живот через город к вокзалу несёт,
У неё ничего нет общего с тем, кто внутри живёт.
"Здесь был я!" - он тихонько царапает там на стене.
Чтоб она его не забыла.
И она никогда уже не.

(c) Елена Касьян

Экзамены в колледже сданы и ощущаю настоящие каникулы после круглосуточной распашки поля знаний. Хотя вся сессия в универе впереди! А я смотрю Хауса, точней, посмотрела последние серии 6го сезона и ничего не делаю. 

Питер заваливает снегом... Как у меня дома. Сегодня бежали на зачет, мело, и я вспомнила сцену из Вокзала для двоих, где герои Басилашвили и Гурченко опаздывают на перекличку в лагере. Вот мне тоже хотелось свалиться в сугроб и заиграть на аккордеоне! «Я здесь!» Хороший фильм. В январе  дома посмотрю.

Билеты домой жгут карман - если можно так выразиться. Уже ни о чем не думаю, кроме дороги.

На неделе получили посылку от родителей. Мама собирала конфеты, которые ей дарили пациенты и вязала мне зимний шарф. Где-то на необъятных просторах моей страны все шесть-семь коробок конфет были методично вытряхнуты в чей-то карман, а шарф извлечен из пакета. Эти странные люди зачем-то положили обратно пустые смятые коробки.

Что Пенсионный Фонд, что Почта Росии - все одно.

Будь, говорит, со мной, будь и не отпускай,
Пусть вся эта пытка изысканная и есть наш с тобой рай,
Если уж взялись дойти до края, то я рискну и за край,
Только хватки не ослабляй.

Она кивает - глупый мой, я не держу, смотри,
Просто ко мне все нити твои протянуты изнутри,
Это твои печали, детский твой страх, твой стыд,
Это ко мне из тебя тянется всё то, что в тебе болит.

Он говорит – ты космос, и я пугаюсь твоих орбит…
А время сквозь них летит.

И кость обрастает мякотью, и в мякоть врастает кость,
Они почти одинаковые,
но только когда не врозь.
Она дышит в трубку и думает – ты мой невроз.
Но вслух говорит, что, наверное, всё идёт вкривь и вкось.
И не знает, что уже срослось…

А у него воспаление сердца, и плавится нервная плоть,
И он до того обескоженный, что некуда уколоть.
Я смогу, говорит, увидишь, я выживу без проблем,
Только не отпускай меня, слышишь, и я тебе стану всем.
А она думает – зачем?..

(c) Елена Касьян

ура-ура сегодня был последний день разговорной практики с американцами. меня не было из-за экзамена в коллеже, а вот народ устроил « крисмас пати ». врут, когда говорят, что хорошо там, где нас нет. мне было хорошо, там где я была - на Среднем проспекте в 501 аудитории.

завтра - экзамен по истории. а до него - дойче декапитасьон.

Делать перевод лень. Завтра - начало эпического боя между добром и злом : 3 экзамена в коллеже, град зачетов/допусков в военмехе. Будет весело! Я еще и заболела, так что совсем хорошо. Все планы рухнули, так что я могу спокойно плыть в своем океане и снимать кино.

На Сах, однако ж, лечу ! Уже предвкушаю миллион фоток. Сегодня в Питере минус десять и я ужасно мерзну, так что вопрос моего возвращения в сохранности с исторической родины весьма актуален.

Эх, оттого что я тут бездельничаю белый лист с переводом Вудхауса по-прежнему бел.

Вчера я чудила. Пошла первый раз в жизни в оперу. Но чудеса не в том... Было очень грустно быть одной, но после того, как я увидела, что не я одна пришла одна слушать прекрасное, то немного успокоилась. Перед выходом наглоталась таблеток, чтобы ничего не отвлекало, а то голова постоянно болит. Во втором перерыве пошла тяпнула красного винца. К третьему акту уже понимала по-итальянски! Мой организм уже забыл, что такое алкоголь ! И я ему так невежливо напомнила.

Поскольку до консерватории я шла пешком от Сенной - времени это заняло немерено. Так что обратно я решила идти « покороче ». Но решить и сделать в моей жизни не всегда находят друг друга ... Несчастная парочка ! В общем, каким-то макаром я оказалась на набережной Мойки. Вдали виднелся Исаакий. Время - половина одиннадцатого ! Никого ! Одни маньяки ждут по углам.

Никогда не думала, что буду так радоваться Исаакию. Вскочила на пятый троллейбус и доехала до Невского. Спустилась к поездам на Купчино. И вдруг услышала, как меня зовет Париж. Точней, не сам он, а Ян Тирсен. Даже не Тирсен, а пассаж из J'y suis jamais allée. Которую я использовала в своей рекламе на бизнес-английском. Которую я обожаю ! Аккордеон звучал из перехода. Сначала я просто стояла слушала, делала вид, что кого-то жду. Читала Yasmina Khadra. Потом все-таки решила бросить денежку музыканту, так нечаянно порадовавшему меня.

Пошла на Гостинку, в переход. На Гостинке пела женщина. Пела псалмы. Я чуть не расплакалась.

Прошла переход, нашла музыканта. Возле него сидели, видно, его друзья. Рядом была большая спортивная сумка. Это был молодой парень, лет двадцати семи. Я, как полнейшая дура, уже почти вытащила из кармана деньги, собралась их положить « в шапку » и, увидев парня, просто впала в ступор. Не ожидала увидеть такого молодого и побоялась, что ошиблась с деньгами.

И уехала на Московскую спать.